Baba Watermill Suishaba Incense from Fukuoka

I had the great opportunity to meet and visit the creator of this special incense, Baba Takeshi san and his partner Chieko san. They are caretakers of a one hundred year old watermill in Fukuoka prefecture. What I found truly compelling was the same trees and water used to construct and run the watermill are the ingredients used to create this incense. Everything they require grows in their mountain village and in turn returns to the same source. The branches of the trees are used to fire the wood, the water from the mountains push the mill and its powder forming mechanism. One tree and its sister river plays multiple roles. There is strength in the singularity of the technique used to process the wood which is experienced viscerally in the unique aroma of its smoke.

J'ai eu la grande occasion de rencontrer et de rendre visite au créateur de cet encens spécial, Baba Takeshi san et sa partenaire Chieko san. Ils sont gardiens d'un moulin à eau centenaire dans la préfecture de Fukuoka. Ce que j'ai trouvé vraiment convaincant, c'est que les mêmes arbres et l'eau utilisés pour construire et faire fonctionner le moulin à eau sont les ingrédients utilisés pour créer cet encens. Tout ce dont ils ont besoin pousse dans leur village de montagne et retourne à son tour à la même source. Les branches des arbres sont utilisées pour allumer le bois, l'eau des montagnes pousse le moulin et son mécanisme de formation de poudre. Un arbre et sa rivière sœur jouent de multiples rôles. Il y a de la force dans la singularité de la technique utilisée pour traiter le bois qui est vécue viscéralement dans l'arôme unique de sa fumée.